米耶翻譯 ▼
米耶翻譯

宏浩翻譯 ▼
宏浩翻譯

速捷翻譯 ▼
速捷翻譯

2

3

4

 ★註: 廣告圖的尺寸 210 x 210px


Products_主選單
會員登入
   
  現任理監事
   
  職 務 : 姓 名 (服務單位)
-----------------------------------
理 事 長:戴 廸 (宏 浩)
-----------------------------------
常務理事:李力群 (世界)
常務理事:周韻蘋 (虹源)
-----------------------------------
理事:吳麗霞 (天 下)
理事:黃馨儀 (速 捷)
理事:王美娟 (全 球)
理事:吳麗敏 (名 家)
理事:王白蒂 (中 央)
理事:謝碧珠 (今 日)
-----------------------------------
常務監事:徐立信 (立詳)
-----------------------------------
監 事:范姜衛良 (興巨)
監 事:楊 文 考 ( 中一 )

公告 公會介紹
人氣:8526
taat - 公會公告 | 2014-08-05 | 人氣:8526

公會宗旨

        本會以協助政府促進國際學術、文化交流及經貿發展,協調同業關係,增進共同利益,並協助同業翻譯業務臻於完美為宗旨。

公會簡介


       本會於民國78年1月29日奉准正式設立,主要目的有四:
一、為會員與政府間之橋樑
二、維護與爭取會員應有之權益
三、增進全體會員之共同利益
四、提昇服務品質與公信力
並期以彼此研究、討論、觀摩,不斷提昇翻譯水準與公私文書翻譯認證之公信力,俾利在世界各國通行無礙。

        本會成立之初,承各發起籌備委員犧牲奉獻,得以順利籌組成立運作,十餘年來擁有會員五十餘家,分支機構遍及全省及海外,專業、特約從業人員不下數千,其專業素養、工作嚴謹、豐富經驗以及服務熱忱,早已享譽海內外,尤以移民、留學、置產、專業文稿…等等之各類文書翻譯認證更是聲譽卓著。

       值此政府推動亞太營運中心,邁向國際化的同時,更突顯本會的重要功能,我們堅持〝專業、權威、公信〞為本會努力不懈的理念,期盼各界需要翻譯、認證服務的佳賓善加利用,並不吝賜教!!

 

提供會員服務

         加入公會的好處是「能和同業交流,遇到問題能尋求公會協

助,集合同業力量,保障同業利益。」。
 

一、和同業交流:
1.舉辦會員大會及餐會:
   每年召開會員大會,可於大會時提案表達意見,會後舉行餐會

   聯誼及摸彩,熱心的理監事、會員及出席貴賓都會捐贈豐富的

   摸彩品。
2.舉辦聯誼活動:

   經費充裕時舉辦,可增進會員彼此感情,曾舉辦:舉辦東北角冬

   季旅遊活動秋季貓空健半日遊活動夢幻宜蘭一日遊四獸

    山登山活動桃園大園村參訪之旅 爐地登山道-踏青之

    、「公會秋季宜蘭旅暨「講座宜蘭畢業旅行」活動...

 

二、遇到問題能尋求公會協助
1.協助處理糾紛事:

   糾紛處理委員會協助處理會員與客戶、會員與譯者糾紛事,可

   參考範例

2.保障同業利益(實例)

(1)與台灣台北地方法院舉行座談會(1999.7.31)

(2)理事長與巴拉圭大使館祕書溝通。(1998.8.5)

(3)外交部領務局翻譯文件審核標準不一,本會與該局官員晤談。

     (1998.9.4)

(4)新修正公証法所訂定之規費漲幅過高,發函向司法院陳情

    (2000.5.25)

(5)各會員若因外交部領務局第三組之新作業流程而遭致退件時,   

    請將退件事實告知本會。(2000.4.5)

(6)新公證法問題多,理監事多方奔走以謀解決 。(2001.4.20)

(7)與司法院協調新公證法問題。(2001.8.22)

(8)建議司法院,送交公證人認證之英文以外外文翻譯文件,得由   

    公會會員簽章。(2003.8.29)

(9)建議中央信託局購料處辦理翻譯服務採購案時,應重視其翻譯

     品質。(2004.5.15)

(10)外交部領事事務局覆驗文件規費及措施化簡為繁,徒增業界  

         民眾負擔及抱怨,本會致函行政院長。(2007.10.1)

(11)參加中信局舉辦「建置內外部雙語環境設施翻譯服務」座談

      會,積極建議辦理招標時,要顧及翻譯品質,不要以最低價格

      方式辦理,此獲研考會及中信局採納。
(12)對領務局所屬駐外館處辦理文書翻譯認證事提供建議。

     (2011.10.5)

(13)建請德國在台協會改善公證服務流程。(2012.10.5)
(14)發函西班牙商務辦事處,建請該處改善文件認證事宜。

     (2013.6.25)
(15)行政院研考會辦「英語網站翻譯審稿作業手冊」座談會,理

       事長建議招標案應考慮品質而非價格,獲同意並採納。

(16)透過立委國會辦公室召開協調會,台銀考量翻譯服務特殊性,

       停辦翻譯服務共同供應契約。(2013.7.18)

(17)致函行政院院長,籲請重視翻譯產業,訂定合理翻譯價格,廢

       除翻譯採最低價競標。(2013.8.5)

(18)透過立委國會辦公室召開協調會,請外交部領務局文件文件

      明組修改文件認證新規定。(2014.1.10)

(19)對民間公證人認證文書之翻譯本提出疑義。(2014.6.13)

(20)與文件驗證組召開「改善外交部領務局文件證明業務新措施」

       座談會。(2016.8.26)

 

三、各種訓練課程:

       舉辦「生活一點靈-免費講座」、「網路行銷研習會等課

       程。

 

四、提供各項訊息服務:

1.至政府電子採購網查詢與「翻譯服務」有關之政府採購案轉各

   會員知悉。

2.政府電子採購網查詢與「翻譯服務」有關之拒絕往來廠商

   各員知悉。

3.提供不良客戶、譯者名單

4.提供「各國駐台機構上班、休假時間」。

5.對外參加各項會議,並將重點轉告各會員週知

6.政府相關部門有關翻譯業的法令公告規定講座研討

   資訊等公告,即時通會員。

   (1)翻譯業已於87年4月1日起適用勞基法。(1998.4.1)

   (2)尼加拉瓜大使館送件須知。(2007.7.9)

   (3)民法親屬編於96年5月23日公布修正後,父母應於出生登記前

       約定子女姓氏。(2007.7.20)

   (4)勞務採購契約範本修正條文第五條第一項規定。(2010.9.8)

   (5)提醒國人擬持翻譯文件至國外使用之驗證程序。(2011.2.15)

   (6)西班牙商務辦事處文件認證最新公告。(2013.2.5)

   (7)部分翻譯社翻譯水準差,西班牙商務辦事處不太願意簽章

       (2014.12.9)

   (8)巴拉圭大使館拒絕認證大陸所發結婚證書。(2013.3.6)

7.提供「本會翻譯人員資格考試通過名單」。

8.提供「國家教育研究院翻譯人才查詢」。

 

五、其他事項:

1.翻譯文件認證服務(中譯英、外譯中)。

2.翻譯人員認證服務(已取消)。

3.徵求會員參與本會補習班事宜(已取消2007.9.30)

4.向台北市商業會推薦「優良商號」及「優良從業人員」
5.其他諮詢等服務事項。

網友個人意見,不代表本站立場,對於發言內容,由發表者自負責任。
發表者 樹狀展開

分類-新News

公會最新消息

  • 2017-02-09 公告 有關勞動基準法修正一案
          勞動基準法之修正條文,業於105年12月21日經總統公布實施,請各會員注意,因應動基準法之修正,需重新檢視相關加班費計算、勞工排班與特別休假等,以免違反法令規...

會員名冊

  • 2016-01-05 公告 105年度會員名冊
     點會員名稱可連接至其專屬網頁 No 會 員 名 稱 會員 代 表 電話/傳真 地  ...

理監事會

  • 2017-09-22 公告 第10屆第7次理監事會
           會議於9月22日晚間召開,戴廸理事長主持。              ...

會員大會

  • 2017-04-14 公告 第10屆第2次會員大會
            本次大會假台北馥敦飯店南京館舉行,由戴廸理事長主持,台北市商業會章金元常務理事、台北市翻譯業職業工會張理事長蒞會並致詞。   &nb...

公會公告

活動報導

  • 2017-08-18 活動 電腦輔助翻譯簡介研討會
            此次研討會由本公會第一次舉辦,由范姜監事主講電腦輔助,並獲得台北市翻譯業職業工會贊助,免費借用場地,旨在說明資訊與翻譯結合的時代,利用...

公會資訊

日本語

  • 2016-01-01 日本語
    TAAT台北翻訳協会(中国語名:台北市翻訳商業同業公会)は1989年に国際的な学術および文化の交流、台湾の経済発展を目的として、政府方針に基づいて設立された台北の翻訳業界団体です。翻訳事業に関する調査...
焦點News
人氣:65535
taat - 感謝函專區 | 2014-07-27 | 人氣:65535

       

        台北市翻譯商業同業公會成立於1989年10月,承各發起籌備委員犧牲奉獻,得以順利籌組成立運作,27年來擁有會員50餘家,分支機構遍及全省及海外,專業、特約從業人員不下數千,其專業素養、工作嚴謹、豐富經驗以及服務熱忱,早已享譽海內外,尤以移民、留學、置產、專業文稿…等等之各類文書,翻譯認證更是聲譽卓著。
       本會會員擁有精通世界各主要外國語文之優秀專業翻譯人才,能提供社會大眾與工商業界高水準的翻譯服務能提供社會大眾與工商業界高水準的翻譯服務,只要客戶有翻譯需求,本會會員就會盡力為客戶解決問題。

請點會員名冊與本會會員聯絡。

 

萬大翻譯 ▼
萬大翻譯
全通翻譯 ▼
全通翻譯

后冠翻譯 ▼
后冠翻譯

台北翻譯同業公會 ▼
1

2

3

 ★註: 廣告圖的尺寸 210 x 210px


搜尋
目前線上使用者
  • 1人線上 (1人在瀏覽公會最新公告訊息)

    會員: 0
    訪客: 1

    更多…