米耶翻譯 ▼
米耶翻譯

宏浩翻譯 ▼
宏浩翻譯

速捷翻譯 ▼
速捷翻譯

2

3

4

 ★註: 廣告圖的尺寸 210 x 210px


Products_主選單
會員登入
   
  現任理監事
   
  職 務 : 姓 名 (服務單位)
-----------------------------------
理 事 長:戴 廸 (宏 浩)
-----------------------------------
常務理事:李力群 (世界)
常務理事:周韻蘋 (虹源)
-----------------------------------
理事:吳麗霞 (天 下)
理事:黃馨儀 (速 捷)
理事:王美娟 (全 球)
理事:吳麗敏 (名 家)
理事:王白蒂 (中 央)
理事:謝碧珠 (今 日)
-----------------------------------
常務監事:徐立信 (立詳)
-----------------------------------
監 事:范姜衛良 (興巨)
監 事:楊 文 考 ( 中一 )

人氣:145
台北翻譯公會 - 理監事會 | 2017-06-16 | 人氣:145

      會議於6月16日晚間召開,戴廸理事長主持。會中報告本會財務狀況改善,希望舉辦活動讓會員參與,並通過4項提案:(1)神通企管顧問有限公司除名案。(2)吳麗霞理事辭職案。(3)舉辦電腦輔助翻譯軟體教學活動。(4)舉辦秋季旅遊活動。
       電腦輔助翻譯軟體教學活動,旨在教導譯者如何使用MemoQ、Trados等電腦輔助翻譯軟體,當譯者翻譯檔案時,電腦輔助翻譯軟體會將原文及其譯文記憶至翻譯記憶庫,爾後再翻譯類似文稿時,譯者可套用重複或類似譯文,以提高翻譯生產力並減少檢查時間,如此可讓譯文前後有一致性,且降低成本,教學活動開放有意願學習的譯者或同業免費參加,舉辦時間、地點將另行通知。
      為增進各會員間及與親子間之交流,擬舉辦秋季旅遊活動,會員可優惠參加,本會將擬出數個景點選項由會員圈選,以避免參加人數不足,活動取消。也請會員能提供適合的旅遊景點供本會參考。
      多年來,公會會員因譯者常利用機器翻譯,導致客戶拒付款蒙受損失之情事層出不窮。有鑿於此,本公會即建議各會員旗下譯者避免使用機械軟體翻譯(包含各式翻譯軟體及Google等線上翻譯),預防類似情況再次發生。建議本會會員所屬譯者,切莫貪圖一時之便,利用機器翻譯,導致客戶因品質不佳拒絕付款,進而損及會員及本會形象,因小失大。

圖像裡可能有2 個人、大家坐著、表格和室內

 

圖像裡可能有3 個人、大家坐著、表格和室內

 

人氣:312
台北翻譯公會 - 理監事會 | 2017-02-10 | 人氣:312

       會議於2月10日晚間召開,由戴廸理事長主持。會中討論年度會員大會,訂4月14日假台北馥敦飯店南京館(台北市南京東路五段32號)召開,由范姜監事擔任司儀,虹源協助接待。

        本次大會將提供精緻紀念品乙份,照會員名冊,於報到時領取(限本人憑身分證明文件),為鼓勵大家親自出席,不可代領,請預先登記各公司參加人數(未登記恕不發禮品),請於106年3月16日以前登記完畢。

        非會員出席餐會,所需繳納費用為每人600元。

        希望1家會員至少提供1項1,000元以上摸彩品,會員公司員工及來賓不可參與摸彩,以示公平。請各會員於106年4月7日以前,將摸彩品送至或快遞至公會,好做編排。       

       貴賓名單請各會員提供,由本會寄發邀請函。

       會議另通過105年度工作報告、收支決算表、公會網頁廣告收費調降等案。

       本次會議餐費由全體理監事贊助,合計12,000元,扣除實際支付6,100元,餘款5,900元捐贈公會。

圖像裡可能有3 個人、大家坐著和室內

 

圖像裡可能有2 個人、大家坐著、食物和室內

 

圖像裡可能有1 人、坐下

人氣:319
台北翻譯公會 - 理監事會 | 2016-12-16 | 人氣:319

      會議於12月16日晚間召開,由戴廸理事長主持,重要討論案如下: 
 

一、通過品捷翻譯社入會案。
 

二、通過本會106年度收支預算草案。
       106年度收支若有結餘,會員可免費參加本會舉

       辦戶外活動。
 

三、通過本會106年度工作計劃。
 

四、通過楊監事辭職案。
 

五、會員請本會協助處理糾紛事。
       會員反映,其翻譯社103年間設立,某人於104年間申

       請同名商標權,復於105年間將所屬翻譯社更改同名後

       提告求償150萬元,因糾紛事涉及法律問題,本會無法

       處理,宜循司法途徑解決。

 

六、建議公會可以考慮舉辦海峽兩岸或國外同業交

       流。
       請提案人提出具體方案,於下次理監事會列席指

       導說明。

七、停權會員除名處分,取消會員編號。
       該129家會員提請會員大會特別決議除名,經除

       名後若要入會,重新繳納入會費。。

 

       本次會議另決議:
一、第10-5次理監事會,預計2月中旬召開,兼喝春

       酒,會中討論第10-2次會員大會召開時間、地

       點、方式、是否贈送禮物…等。
 

二、希望各理監事踴躍出席理監事會,來不來每次都

       樂捐1,000元。
 

三、明年會員大擬廣邀貴賓、公證人參加,請各會員

       提供熟悉的公證人名單,以便寄發請帖。

 

       本次理監事會餐費由出席理監事捐贈,合計6,000元,實際支付6,600元。

 

圖像裡可能有2 個人、大家坐著和食物

人氣:303
台北翻譯公會 - 理監事會 | 2016-09-09 | 人氣:303

會議於9月9日晚間召開,由戴廸理事長主持,較重要討論案:。
一、楊監事辭職案:
       楊清芬監事因個人因素於本次理監事會請辭,請理事長代表

       理監事挽留,感謝其盡心盡力為公會增取權益,協調處理糾

       紛事的辛勞,但楊小姐仍堅辭。社會局說此次會議監事出席

      人數未過半,請下次監事會決議。

二、糾紛處理委員遞補案:
       未選,能否懇請楊小姐繼續協助處理糾紛事。
三、會員間翻譯糾紛案:  

       理事長將拜訪雙方,找出原因進行協調,如需大學教授審

       閱、提出意見,申請人付費。

四、依順序重新排列本會會員編號:

       本會多家會員未繳費、遷移他縣市、歇業、撤銷、停業、解

       散,擬取消其會員編號,並將現有會員編號往前遞補。

五、停權會員除名處分,取消會員編號:
       修改章程第12條,建請由會員大會以特別決議方式除名,取

       消會員編號。

 

     會議另通過佑安顧問(股)公司入會案及秋季旅遊活動等案。
 

     本次理監事會餐費由出席理監事捐贈,合計9,000元,實際支付6,500元,餘款2,500元捐贈公會。

人氣:403
台北翻譯公會 - 理監事會 | 2016-05-13 | 人氣:403

       會議於5月13日晚間召開,由戴廸理事長主持,會中進行報告事項及討論提案。
       理事長表示,希望入會的會員是同行不是冤家,可以互相幫助,共創利益,大家都是一家人,也希望公會1年能辦兩次活動,聯絡彼此感情。
      報告事項說明本會財務狀況不佳,現存56,486元將舉辦活動,支付網頁修改費用,105年2~4月人事費用30,000元(每月10,000元)暫不支付。
       新任理事長希望多辦活動、修改公會網頁,使會員感受好處,經費由公會、會員各出一半,目前經費不足,提案「理事長辦理交接時,是否應將任內債務清償完畢」,吳麗霞理事說:公會不是生產賺錢單位,要靠各位會員捐錢贊助支持,要公會給我好處,觀念不對,辦活動吃喝,費用自己出,若經費由公會、會員各出一半,公會出的那一半,難道不是會員出。李常務理事說,徐理事長6年付出多,不要再出錢了,債務由會費支應,會員十之八、九不會贊成旅遊由公會出錢,如果不辦活動,就說公會就沒用,不參加公會,有這種觀念會員很少,本公司可以協助修改網頁, 1毛錢都不收。本案決議:應付薪資由會費收入支應,本年度不足,次年度補足,人事費用大幅調降,財務缺口逐漸縮小。今年度若要舉辦旅遊、爬山、聚餐…等活動,費用由參加者分攤。網頁修改可考慮由李常務理事所屬公司協助。
       會議另通過興巨資訊股份有限公司入會、台北市商業會會員代表改由戴理事長擔任、糾紛處理委員會仍請李先生等3人協助調解、取消多年未繳費會員會籍;本會網頁增加內容、徵詢各會員希望舉辦何種內容課程…等案。
       本次理監事會餐費由出席捐贈,合計9,000元,實際支付6,600元,餘款2,400元捐贈公會。

 

人氣:415
台北翻譯公會 - 理監事會 | 2016-03-31 | 人氣:415

戴廸當選理事長,李力群、周韻蘋、當選常務理事,徐立信當選常務監事。

公告 第9屆第11次理監事會
人氣:516
台北翻譯公會 - 理監事會 | 2016-02-02 | 人氣:516

       本次理監事會於元月28日召開。
       鑑於本會財務狀況不佳,難以支應人事費用,會中決議自本年1月份起會務人員改為兼任,每月給予1萬元津貼,只要能維持公會正常運作,不用每日到辦公室,有重要事再來即可,下屆理事長可自行決定會務人員由其所屬公司職員兼任或另聘,另聘會務人員之條件如上。
       本次會議另通過以下議案:104年度工作報告、104年度收支決算表及資產負債表、105年度會員名冊、會員手冊編製案、會員大會籌備案,公會網業廣告案。
      本會議出席理監事共贊助餐費8,000元,扣除實際支付5.625元,餘款2,375元捐贈公會。

 

人氣:585
台北翻譯公會 - 理監事會 | 2015-12-28 | 人氣:585

       會議於104年12月23日晚間「舒果新米蘭蔬食 - 台北重慶南店」召開,由徐立信理事長主持,會中進行報告事項及討論提案。
        針對本會財務狀況不佳,無法支應本年度7~12月份人事費用一案,謝常務監事請各理監事共商解決之道,理監事捐贈、提高會費等方案,最後決議,建請下屆理事長不再聘任總幹事,由理事長所屬公司職員兼做公會工作,酌量補貼費用,暫不發動募款、及提高會費。
        為使收費廣告刊登產生實際效果,增加曝光機會、業績,讓付費刊登廣告者與全體會員實際受惠,楊文考常務理事建議誠邀碧詠協助本會網頁優化,並特別以一則收費廣告免費贈送碧詠,以替代碧詠為了曝光自己所做之辛苦連結,免再造成會員之誤會。
        本次會議另通過后冠文化事業有限公司入會案、105年度收支預算草案、105年度工作計劃、日文頁面建構案等。
        本次會議餐費出席由出席理理監事贊助9,000元,扣除實際支出4,158元,餘款4,842元悉數捐贈公會。

 

分類-新News

公會最新消息

  • 2017-02-09 公告 有關勞動基準法修正一案
          勞動基準法之修正條文,業於105年12月21日經總統公布實施,請各會員注意,因應動基準法之修正,需重新檢視相關加班費計算、勞工排班與特別休假等,以免違反法令規...

會員名冊

  • 2016-01-05 公告 105年度會員名冊
     點會員名稱可連接至其專屬網頁 No 會 員 名 稱 會員 代 表 電話/傳真 地  ...

理監事會

  • 2017-06-16 公告 第10屆第6次理監事會
          會議於6月16日晚間召開,戴廸理事長主持。會中報告本會財務狀況改善,希望舉辦活動讓會員參與,並通過4項提案:(1)神通企管顧問有限公司除名案。(2)...

會員大會

  • 2017-04-14 公告 第10屆第2次會員大會
            本次大會假台北馥敦飯店南京館舉行,由戴廸理事長主持,台北市商業會章金元常務理事、台北市翻譯業職業工會張理事長蒞會並致詞。   &nb...

公會公告

活動報導

公會資訊

日本語

  • 2016-01-01 日本語
    TAAT台北翻訳協会(中国語名:台北市翻訳商業同業公会)は1989年に国際的な学術および文化の交流、台湾の経済発展を目的として、政府方針に基づいて設立された台北の翻訳業界団体です。翻訳事業に関する調査...
焦點News
人氣:65535
taat - 感謝函專區 | 2014-07-27 | 人氣:65535

       

        台北市翻譯商業同業公會成立於1989年10月,承各發起籌備委員犧牲奉獻,得以順利籌組成立運作,27年來擁有會員50餘家,分支機構遍及全省及海外,專業、特約從業人員不下數千,其專業素養、工作嚴謹、豐富經驗以及服務熱忱,早已享譽海內外,尤以移民、留學、置產、專業文稿…等等之各類文書,翻譯認證更是聲譽卓著。
       本會會員擁有精通世界各主要外國語文之優秀專業翻譯人才,能提供社會大眾與工商業界高水準的翻譯服務能提供社會大眾與工商業界高水準的翻譯服務,只要客戶有翻譯需求,本會會員就會盡力為客戶解決問題。

請點會員名冊與本會會員聯絡。

 

萬大翻譯 ▼
萬大翻譯
全通翻譯 ▼
全通翻譯

后冠翻譯 ▼
后冠翻譯

台北翻譯同業公會 ▼
1

2

3

 ★註: 廣告圖的尺寸 210 x 210px


搜尋
目前線上使用者
  • 2人線上 (2人在瀏覽公會最新公告訊息)

    會員: 0
    訪客: 2

    更多…