依外交部領事事務局領三字第1005103945號函辦理。
據尼加拉瓜大使館電稱，邇來屢接獲旅外國人申辦文件證明案件，該等文件均為申請人委託國內翻譯社在國內做成翻譯並經法院公證之文書，惟未經外交部領事事務局或相關國家駐華機構驗(認)證；該館雖迭向民眾說明文件驗證程序，惟因當事人已身處國外，造成諸多不便。
為避免發生上述情形，請 各會員於代辦擬持往國外使用之翻譯文件時，協助提醒申請人在完成國內地方法院公證處公證人或所屬民間公證人公(認)證後，宜經外交部領事事務局或相關駐華機構驗(認)證後始持往海外使用。
| 編號 | 姓名 | 學歷 | 應考語文 | 聯絡電話 | |
|
001 |
林幸宜 | Universidad de la Asunción | 西班牙文 | 2729-9675 0913172823 |
Cindy_0901@yahoo.com.tw |
|
002
|
高儀美
|
國立政治大學阿拉伯語文學系 | 阿拉伯語 | naimah.kau@msa.hinet.net | |
| 003 | 李健銘 | 聖約翰科技大學機械工程系 | 英文 | 2820-8636 0916968219 |
James1.lee@delta.com.tw |
| 005 | 洪右真 | 輔仁大學德文系 | 德文 | 0918116108 | octavia_hung@hotmail.com |
| 006 | 陳瑞軒 | 輔仁大學外文系 |
英文 (英翻中) |
(049)2367928 0918-736770 |
tw |
| 007 | 余剛旭 |
交通大學管理科學系 外文系
|
英文 (英翻中) |
2941-5488 0917-631961 |
Khtaipei@yahoo.com.tw |
點會員名稱可連接至其專屬網頁
| NO | 會 員 名 稱 |
代 表 |
電話/傳真 | 地 址 | 專 業 特 色 |
| 007 | 天下翻譯企業有限公司 |
吳麗霞 張修華 |
電)27772030 傳)27522445 |
台北市忠孝東路4段233號4F-2 |
中/英/日韓/西法 同步口譯者&租賃、翻譯、公證移民 |
| 008 | 今日翻譯社有限公司 |
謝碧珠 鄭錦忠 |
電)27516875 傳)27527885 |
台北市忠孝東路4段250號4樓之2 | |
| 010 | 中央翻譯社 | 王白蒂 |
電)25417625 傳)25417572 |
台北市松江路42號3樓之9 |
法商契約、合約翻譯 專利翻譯(中英日德) 專業國際收養諮詢、翻譯 移民公證代辦與諮詢 |
| 012 | 中華翻譯社 | 陳春美 |
電)87732626 傳)87732727 |
台北市復興北路33號6樓 | |
| 013 | 中群翻譯社 | 陳千鶯 |
電)23028866 傳)23022538 |
台北市西藏路98號9樓 | |
| 015 | 世界翻譯有限公司 |
李天澤 李力群 |
電)23611829 傳)23880405 |
台北市重慶南路1段121號6樓20室 | |
| 020 | 虹源翻譯有限公司 |
劉天行 周韻蘋 |
電)23657723 傳)23672037 |
台北市羅斯福路3段281號3樓 |
政府立案優良廠商 34年翻譯品牌 專辦移民、居留文件 法院外交部第三國認證 各國語言及專利翻譯 同步口譯、設備租賃 |
| 027 | 國際翻譯社 |
蔡淑玲 陳美玲 |
電)23318080 傳)23318090 |
台北市博愛路25號6樓612室 | |
| 029 | 統一數位翻譯股份有限公司 |
彭沛汝 陳鵬文 |
電)87916688 傳)87917866 |
台北市民權東路6段23號6樓 |
107種語文翻譯 口譯、公證、IT產品手冊 各種軟體多語化等 高科技領域 提供客戶多元高價值服務 |
| 032 | 雅信翻譯社 |
李大中 江麗玉 |
電)25637660 傳)25620639 |
台北市民生東路1段25號7樓之8 |
西班牙文、英文，限文件證明類。 阿根廷、厄瓜多爾、委內 瑞拉、秘魯、智利、烏拉 圭、哥倫比亞等國正式使 用文件。 如授權書、身分證明件...等。 |
| 036 | 名家翻譯社 |
吳麗敏 張喜會 |
電)25110180 傳)25633755 |
台北市林森北路372號5樓508室 | |
| 043 | 遠東翻譯社 | 徐月珠 |
電)27192701 傳)27139885 |
台北市長春路378號4樓之1 | |
| 050 | 名揚翻譯社 |
王裕正 劉麗鳳 |
電)27053335 傳)27053330 |
台北市信義路4段258號4樓之2 |
提供專業筆譯服務 網羅各國口譯大師 代辦法院、外交部公證 服務凡與翻譯有關業務 |
| 056 | 天一翻譯社有限公司 |
施至雅 楊維芳 |
電)27192701 傳)27151532 |
台北市敦化北錄06號10樓之3 | |
| 058 | 中一翻譯社 |
楊文考 程 曦 |
電)27637359 傳)27632607 |
台北市松隆路57號3樓 | |
| 066 | 全球翻譯社 |
王美娟 項華賢 |
電)25150227 傳)25151079 |
台北市長春路220號6樓之1 | 柬埔寨文 |
| 068 | 速捷翻譯有限公司 |
黃馨儀 黃玉珍 |
電)23317110 傳)23815655 |
台北市開封街1段2號6樓之4 |
英/簡/日/韓/泰/越/尼 菲/馬/柬/緬/西/法/德 義/葡/荷/丹/瑞/芬/挪 拉/俄/波/捷/匈/希/土 阿/印/他/ |
| 070 | 台北翻譯社 |
謝知剛 林立竹 |
電)25428558 傳)25432979 |
台北市復興北路37號14樓 | |
| 073 | 萬象翻譯社 | 劉玉敏 |
電)27400706 傳)27400566 |
台北市復興北路57號14樓 | |
| 075 | 宏茂翻譯股份有限公司 | 王正豊 |
電)25018689 傳)25061522 |
台北市建國北路2段137號9樓 | |
| 081 | 億華翻譯有限公司 | 陳品諠 |
電)27609292 傳)27623977 |
台北市復興北路1號4樓之8 | |
| 083 | 萬大翻譯有限公司 |
楊清芬 楊凱潤 |
電)23117077 傳)23111164 |
台北市重慶南路1段57號13樓之4 | |
| 087 | 宏浩翻譯有限公司 |
戴 廸 紀玉珍 |
電)27409008 傳)27409011 |
台北市忠孝東路3段221-3號2樓 | |
| 111 | 中天聯合企業股份有限公司 |
吳宥誼 |
電)25716086 傳)25716087 |
台北市民權東路1段48號11樓之2 |
|
| 117 | 一威國際有限公司 |
陳世珍 陳榮榮 |
電)26269797 0963208432 |
新北市淡水區學府路51巷1弄15號 |
學術論文翻譯編修 SCI論文責任制保證刊出 中/英履歷表與自傳代 寫/翻譯/編修 (高階行政/專業人員) 法律/專利等文件 |
| 119 | 日台科技翻譯有限公司 | 徐許信 |
電)87910085 傳)66021823 |
台北市民權東路6段180巷6號9F-21 | |
| 123 | 金石翻譯有限公司 |
高均卉 |
電)27048819 傳)27048985 |
台北市復興南路2段65號6樓之2 | |
| 128 | 金鴻洋國際顧問有限公司 |
田幸之 賴麗櫻
|
電)27717130 傳)27733115 |
台北市復興南路1段163號6樓之8 | |
| 131 | 寰宇翻譯有限公司 |
林淑芬 宋明緯 |
電)23718455 傳)23814236 |
台北市西寧南路204號1樓 |
|
| 134 | 立詳翻譯社 |
徐立信 張秀琳 |
電)23888302 傳)23888307 |
台北市館前路34號11樓 |
文件文稿翻譯審核製作 各種法律案件處理 法律諮詢服務 擬定審查合約 調解糾紛 |
| 136 | 全通翻譯社 | ||||
| 142 | 英倫翻譯社 |
|
|||
| 145 | 碧詠國際翻譯社 | 莊雅惟 |
電)29120685 傳)29120695 |
新北市新店區北新路2段108之408號 | |
| 147 | 台大翻譯社 | 郭獻聲 |
電)89112205 傳)89193453 |
台北市南昌路1段37號4樓 | |
| 148 | 詮星翻譯有限公司 | 鍾敏俐 |
電)89112205 傳)29911907 |
新北市新莊區中和街186巷5號10樓 | |
| 150 | 金筆翻譯顧問社 |
金哲文 |
0983480311 |
台北市松江路32之1號8樓 | |
| 151 | 哈佛翻譯有限公司 |
陳謙中 王泓尹 |
電)23660138 傳)23634309 |
台北市和平東路1段16號7樓 | |
| 155 | 翻伽匠翻譯企業社 |
陳佩頤 劉家君 |
電)77186161 傳)77186162 |
台北市松德路65號11樓之2 | |
| 157 | 五姊妹翻譯社 |
戴正平 謝誌鋒 |
電)23690932 傳)23635830 |
台北市羅斯福3段297號6樓之1 | |
| 158 | 美加翻譯有限公司 |
劉美榮 程婉慧 |
電)83692491 傳)23634309 |
台北市和平東路1段16號7樓 | |
| 166 | 菁英國際翻譯有限公司 |
李易玨 |
電)27009235 傳)27009247 |
台北市復興南路2段27號9樓之6 |
|
| 167 | 衛斯理翻譯事業有限公司 |
游婷景 |
電)27332237 傳)27332161 |
台北市樂利路31號2樓 |
|
| 168 | 聯合翻譯有限公司 |
|
|
|
|
| 170 | 米耶翻譯股份有限公司 |
廖怡宣 黃姿頤 |
電)27652925 傳)27650127 |
台北市信義區永吉路168號9樓 |
專精日中與英中互譯，保 證母語人士處理 遊戲中文化成績達數百萬字 介紹等各類資料翻譯 |
| 172 | 北半球移民顧問有限公司 |
呂玉茵 陳怡玲 |
電)23131919 傳)23131128 |
台北市衡陽路51號12樓321室 | |
| 173 | 神通企管顧問有限公司 |
黃敏宇 蔡雲行 |
電)23953141 傳)23953140 |
台北市南昌路1段16號4樓 | |
| 174 | 后冠文化事業有限公司 |
黃峻祥 |
電)25683677 傳)25683702 |
台北市新生北路2段129-2號7樓 | |
| 175 | 興巨資訊股份有限公司 |
王家輝 范姜衛良 |
電)25621662 傳)25621770 |
台北市松江路38巷2號8樓 |
成立至今近 20 年，翻譯 內容涵蓋各種軟體、作業 系統、資料庫、網站、多 媒體、遊戲及手冊 |
|
|
|
|
|||
停權會員
莎氏翻譯有限公司
宇晟翻譯社
群彥翻譯有限公司
張騫通譯(股)公司
通達翻譯出版(有)公司
天勤翻譯社
輔仁翻譯社
快譯通翻譯社
譯菁翻譯工作室
寫意達有限公司
本次座談會於99年12月21日舉辦，郝市長致詞表示，台北市要發展成台灣指標城市，未來4年不僅要跟國際城市競爭，而且要建立廉能有效率的政府，為所有業者服務，並積極招商，讓國際一流廠商進駐台北，也期盼透過政策把台灣、亞洲各地優秀年輕人吸引到台北。明年要在松山文化體育園區舉辦2011世界創意設計大展，讓台灣文化創意人才在此展露頭角。過去4年積極擴大內科南軟，未來4年不只擴大內科南軟，同時要發展士林北投科技園區，讓台北發展科技廊帶。台北要掌握黃金10年，讓國際廠商在台北設立營運總部、研發中心，也希望透過各位協助讓台北變成亞洲金融、經濟、科技、文化創意中心。
接著台北市商業會王令麟理事長表示，88年起向馬市長建議舉辦座談會，總共舉辦28場，1,080個提案。王理事長建議台北大力發展經濟同時要塑造成人文、科技、綠色的台北，帶動和諧住宅環境，提高市府作業流程，改善交通號誌及社會治安，修改不合時宜法令。
之後進行「台北市產業自治發展條例」專題報告，該條例明訂台北市中小企業，投資在創新、改善經營環境與相關之設備或技術達100萬以上，或投資案經審議認有創意、特色或發展潛力，就可提出申請，而無資本額限制。
會中舉辦台北市工商暨自由職業團體評鑑績優團體頒獎典禮，戴迪理事代表本會接受郝市長頒發獎狀。
最後舉行座談會，台北市金銀珠寶商業同業公會提案貫徹「業必歸會」，商業處表示該處於核准新公司行號設立登記時，會同函告知應於開業後1個月內加入台北市相關商業同業公會為會員，社會局並表示對未依法加入相關商業同業公會之業者，建請相關公會依商業團體法規定，以書面通知限期入會(期限不得少於3個月)，逾期不入會者，通報該局通知業者於3個月內入會，逾期再不入會者，處4,500元~1萬元罰鍰。
該採購案(案號：LP5-990033)於10月5日開標，總計24家廠商參與投標，其中3家資格不符。今年標案改採「單一決標價格複數決標」制，4個項次中每1項次均由價格最低者得標。
審標後，台銀採購部人員宣佈聯合翻譯社報價低下，低於底價80%，經提出說明後，分別以：1.法規、契約等專業技術類0.893元2.法規、契約等專業技術類並經英語系國家之外籍人士編譯校稿1.198元3.一般類、表單0.792元4.一般類、表單並經英語系國家之外籍人士編譯校稿1.096元進入底價。
下週台銀採購部將通知其他投標廠商是否願以相同價格跟進。
該採購案(案號：LP5-990033)於10月5日開標，總計24家廠商參與投標，其中3家資格不符。今年標案改採「單一決標價格複數決標」制，4個項次中每1項次均由價格最低者得標。審標後，台銀採購部人員宣佈聯合翻譯社報價低下，低於底價80%，經提出說明後，分別以：1.法規、契約等專業技術類0.893元2.法規、契約等專業技術類並經英語系國家之外籍人士編譯校稿1.198元3.一般類、表單0.792元4.一般類、表單並經英語系國家之外籍人士編譯校稿1.096元進入底價。下週台銀採購部將通知其他投標廠商是否願以相同價格跟進。
(5)廠商對其派至機關提供勞務之受僱勞工，未依法給付工資，未依
規定繳納勞工保險費、就業保險費、全民健康保險費或未提繳勞
工退休金，且可歸責於廠商，經通知改正而逾期未改正者。
所謂「廠商對其派至機關提供勞務之受僱勞工」，係針對清
潔工、保全人員等派遣工，而非翻譯人員。
行政院公共工程委員會於96.12.10「勞務採購契約範本」增訂第8條第17款勞工權益保障條款，造成本會會員在參與公共工程招標案時遭拒或履約之困擾，本公會乃致函工程會請其函釋，該會林先生於8月20日來電表示，所謂「廠商對其派至機關提供勞務之受僱勞工」(範本第5條第8款)，係針對清潔工、保全人員等派遣工，而非翻譯人員，並發行政院勞工委員會，請該會惠示本公會發函內容之正確性。
工程會亦於8月13日覆函台北市翻譯業職業工會(工程企字第09900309680號)表示，如翻譯人員為無一定雇主之自營作業者，非屬廠商派至機關提供勞務之勞工。
若各會員遇有上述困擾時，可提供工程會發給職業工會的函供採購單位參考。
