議程|109.10.30(五)|國家教育研究院臺北院區

時 間

地 點

活動內容

8:30-9:00

10樓

國際會議廳

與會人員報到

9:00-9:10

開幕式 主持人：國家教育研究院 許添明院長

9:10-10:00

大會主題演講1

(keynote speaker演講時間40分鐘，再由主持人進行開放問答之時間10分鐘)

題  目：機器翻譯與人工翻譯

主持人：政治大學資訊科學系 劉昭麟特聘教授

主題演講人1：中央研究院資訊科學研究所 蘇克毅研究員

10:00-10:20

休息

10:20-12:10

翻譯教育如何面臨AI的挑戰及如何運用AI論壇(每位與談人15分鐘，再由主持人進行開放問答之時間20分鐘)

主持人：國家教育研究院語文教育及編譯研究中心 林慶隆主任

與談人1：臺灣師範大學翻譯研究所 廖柏森教授

與談人2：臺灣大學外國語文學系暨研究所 張嘉倩教授

與談人3：高雄科技大學應用英語系 史宗玲教授

與談人4：統一數位翻譯股份有限公司 陳鵬文協理

與談人5：萬象翻譯股份有限公司 陳碧珠總編審

與談人6：WritePath雲翻譯 金超群創辦人暨執行長

12:10-13:50

11樓大禮堂

中午休息(敬備餐盒)

13:50-15:40

10樓

國際會議廳

COVID-19與翻譯教學論壇(每位與談人15分鐘，再由主持人進行開放問答之時間20分鐘)

主持人：東吳大學英語系 張上冠講座教授

與談人1：臺灣師範大學翻譯研究所 胡宗文副教授

與談人2：臺灣大學翻譯碩士學位學程 李欣穎教授

與談人3：輔仁大學跨文化研究所 周岫琴副教授

與談人4：彰化師範大學翻譯研究所 莊琍玲教授

與談人5：長榮大學翻譯系所 藍月素副教授

與談人6：文藻外語大學翻譯系暨多國語複譯研究所

李姿瑩助理教授

15:40-16:00

11樓大禮堂

茶 敘

16:00-17:30

10樓

國際會議廳

大會主題演講2(視訊演講)

(keynote speaker演講時間70分鐘，再由主持人進行開放問答之時間20分鐘)

題  目：The Theory and Practice of Remote Interpretation(遠距口譯的理論與實務)

主持人：臺灣師範大學翻譯研究所 陳子瑋副教授

主題演講人2：Ms. Maha El-Metwally  Member of International Association of Conference Interpreters(國際會議口譯員協會會員)

17:30-17:40

閉幕式

主持人：國家教育研究院語文教育及編譯研究中心 林慶隆主任