虹源翻譯 ▼
米耶翻譯

宏浩翻譯 ▼
宏浩翻譯

興巨資訊 ▼
速捷翻譯

名家翻譯 ▼
2

速捷翻譯 ▼
3

雅信翻譯社 ▼4

 ★註: 廣告圖的尺寸 210 x 210px


Products_主選單
會員登入
   
  現任理監事
   
  職 務 : 姓 名
(服務單位)


理 事 長:戴 廸
(宏 浩)


常務理事:李 力 群
(世 界)

常務理事:王 白 蒂
(中 央)


理 事:黃 馨 儀
(速 捷)

理 事:范 姜 衛 良
(興 巨)

理 事:李 致 曄
(雅 信)

理 事:楊 文 考
(中 一)

理 事:鄭 有 晉
(品 捷)

理 事:黃 峻 祥
(后 冠)


常務監事:吳 麗 敏
(名 家)


監 事:劉 權
(虹 源)

監 事:戴 正 平
(華 碩)

 

人氣:3560
台北翻譯公會 - 公會公告 | 2011-08-10 | 人氣:3560

主講人:林達檢察官
【案例一】
甲協會於97年7月辦理監事改選,新任理事黃○清查帳務,發現有侵占之情。可能帳冊不移交、公關費特支費使用浮濫、呆帳及應收帳款數額龐大,去向不明。新任理事長若要控告侵占款項、帳冊,不一定會成立,因為有些時候根本沒作帳,或只做內帳,所以帳冊並不移交,有些紅白帖報的浮濫,但證據又不足,所以帳做的清楚,交接清楚比較不會發生問題。
【案例二】
協會會計王小姐因家中經濟變故,亟需款項支用,竟偽造不實支出憑證,填製於會計帳冊上,將款項套取挪用。事後經清查發現,黃小姐向理事長認錯,並簽悔過書,但表示無力償還。黃小姐觸犯了偽造文書、違反會計法(116條)、業務登載不實、詐欺等罪,因此處理帳簿要小心,要懂得自保,也有可能被人誣陷。
【案例三】
丙協會向政府機關申請補助款後,為核銷帳款,並無該筆實際支出,竟與廠商勾結,浮報價款及購買發票,製造支出之虛偽外觀,向政府機關詐領款項,此行為沒被檢舉沒事,一遭檢舉就觸犯了偽造單據(偽造私文書)、帳冊登載不實(刑法第215條,業務登載不實)、跟政府詐領(刑法第335條,詐欺罪)等罪,沒用完繳回,辦活動繳給政府單據必需是實際的,要實報實銷。不過檢察官也是有人性的,不告沒人會去處理,通常是裏面有人在互搞。
【案例四】
丁協會為了幫助他人節稅,協助開立捐贈收據,竟與捐贈人勾結:捐贈人捐款後將部分款項回流捐贈人,或者均非用於公益而用於關係人之私用,帳務上則收集其他發票核銷,使用假單據,觸犯偽造文書罪。
【案例五】偽造會議記錄
戊協會兩派內鬥不休,新派為謀議案通過,明知理監事會人數不足,竟偽填他人簽名,佯裝該人業已出席會議,製造會議人數合法之外觀。此觸犯偽造文書,人沒來一定要有授權書。
【案例七】偽造會議記錄
己協會某日根本未開會,為求簡便,即虛偽製作會議紀錄,交由祕書持向各理監事簽名,佯做合法開會。此不一定有罪,如果只是形式上的會議,報告會務,由本人簽名,會議資料也都看過,沒什麼罪,但會議剛好做重要決議,例如處分重大財產或重大交易,後來又有人有異議,會出來打官司。
【案例八】
庚協會祕書長為嚴格管理員工上班情形,在辦公室、茶水間、廁所內安裝監視陸影器,將員工活動加以錄影、錄音存證。因為是公開安裝的,所以無罪,至於偷拍則涉刑法315條竊聽竊錄,有人在捷運偷拍裙底,拍到有罪,沒偷拍而只拍到大腿無罪,因大腿是公開部位。之前有3個女生在外租屋,男房東偷拍她們洗澡,被她們發現,隔天趁房東不在,衝入房東房間打開電腦,發現她們洗澡影音檔並報警處理,男房東觸犯竊聽竊錄罪,女生則觸犯非法侵入住宅、妨害祕密罪(偷看他人電腦),男房東要反告,嚇到3位女生不敢告對方。
如果我錄下你我二人對話,即使偷錄也沒犯罪,因為我是本人,但若把這段話放到網路上,有可能變成妨害祕密,因未經過別人同意。兩位媽媽在路上互罵,甲媽媽站在路上,乙媽站在一樓院子,大門敞開,乙罵甲三字經,甲用V8拍證據,告公然侮辱,乙抗辯在家中,從外面拍家中不能當證據,法律上可以當證據,因家門是自己敞開的,不符合竊聽竊錄。如果爬到牆上往內拍,仍可當證據,但自己違反為竊聽竊錄罪。無故拆開別人信件為妨害祕密罪,協會中重要事項,或有那幾家會員,並將資料給另一群群競爭對手。
【案例九】
員工侵占財產業務員採購與客戶勾結,把價錢抬高一點,客戶再私下給回扣,構成背信罪,員工應忠於職務,未忠於職務造成單位公司損害,是刻意行為可能構成背信。
【案例十】
壬協會A職員與B職員平日不睦,某日起口角相約至樓下談判,後A男返回,頭上多處挫傷及鮮血,指控B男重傷害,B男則至警局報案指控A男傷害及妨害自由。
【案例十一】
辛協會新舊理事長內鬥不休,新任理事長於理監事會議上,公然指斥前任理事長侵占公款及偽造文書,「行徑惡劣,像土匪一樣」!公然侮辱毀謗都是妨礙名譽,罵別人「像土匪一樣」是公然侮辱(抽象的羞辱),侵占款項是毀謗(對具體事實不實陳述),若已查出事證向地檢署提告,在會議上說你侵占公款就沒罪。公然侮辱要「公然」,門是開的,人可自由進出,是公開的狀態),若2人關門在房間內互罵,不算公然侮辱,因不會貶低你社會的評價,會議若是門關起來的,可能不算公然,公然侮辱是告訴乃論罪,要6個月內提告。妨害名譽、傷害、車禍等,若被告狡猾,藉想要和解拖過半年,此時刑事不能告,可改走民事庭,2年內可提民事侵權行為,但要自己當原告,還要繳裁判費(請求數額1%)。要申告可去警察局或地檢署,地檢署門口有鈴,可按鈴申告,按鈴後法警會接待你進去,並由檢察官或檢查事務官記口述下後分案,若怕派出所吃案,可寫告訴狀寄到地檢署,檢察官會分案辦理,轄區以被告住居所或犯罪地為準。
【案例十二】
甲協會職員因業務關係,持有附近社區居民基本資料及相關名冊,以及廠商客戶大筆個人資料,為拓展公關,竟將大筆資料交付他人,甚至謀取報酬。此違反個人資料保護法,有刑事責任,若販售資料有具體刑事責任會被判刑,如果只是單純提供資料而沒販賣,處行政法,有可能觸犯妨害祕密罪。
【案例十三】
乙協會內員工間熟識,網站帳戶偶有互通,業務上電腦亦偶有商借共用,某日A男見乙女不在座位上,即擅自使用B女電腦,輸入B女之電子郵件信箱帳號密碼,進入其電子郵件信箱中,以其名寄發信件,並將垃圾桶內信件刪除。後被乙女發現。當初立委設這條是要抓駭客,駭客弄到帳號密碼然後輸入登入,後來駭客沒抓到只抓到百姓。
【案例十四】
戊協會為拓展業務,需製作廣告文宣及網路宣傳,即委由A員工自行製作, A員工即在網路上隨意抓圖,以複製貼上的方式,貼在協會網頁及文宣上。嗣經攝影師上網發現…,據瞭解,某鳥類攝影師林○○,網站有各種鳥類照片,歡迎大家瀏覽,某台科大大四學生為了美化網頁作業,複製貼上一隻鳥被林攝影師告,依法律著作權法是告訴乃論可以撤回,林攝影師要求以10萬元和解,但學生沒錢賠,因著作權法第51條有所謂合理使用,該學生非商業用途只是寫報告,故不起訴。林姓攝影師會在網路上搜尋鳥的照片,搜尋到網頁上有複製他的作品就去告刑事,可省裁判費,告了許多人,等於地檢署在幫他收錢,著作權法雖然要保障,但有些人卻濫用法律。抄襲文章、照片均可告,審判時會看那樣東西值不值得保護。另商標不要亂用,在網路上賣仿LV零錢包,只要查IP就知道誰賣的,但如果賣LV籃球、麻將就沒違反商標法,因為LV公司沒有登記籃球、麻將,不會誤認是LV生產。經濟部網站可查商標圖樣與項目。
【案例十五】
丁協會之男性職員言語舉止輕佻,某日A男對B女稱:最近有機會加薪,要不要一起去夜遊深談?若 B女覺得不舒服就可以告他A男。
【案例十六】
C男傾慕隔壁座位之D女稱,某日下午見D女認真工作,為製造輕鬆氣氛,即以手拉D女內衣肩帶,D女大怒…。此案通常會和解,一般約判30天,易科罰金3萬元。

 

網友個人意見,不代表本站立場,對於發言內容,由發表者自負責任。
發表者 樹狀展開

分類-新News

公會最新消息

理監事會

  • 2018-12-13 公告 第10屆第12次理、監事會
           會議於12月13日晚間召開,由戴廸理事長主持,會中決議明年4月12日召開第11屆第1次會員大會,並由范姜監事擔任司儀、虹源翻譯有限公司協助招待,大...

會員大會

  • 2019-04-12 公告 第11屆第1次會員大會
           本次大會於4月12日假台北馥敦飯店南京館舉行,53名會員代表參加。        理事長致詞表示,感謝大...

公會公告

活動報導

  • 2020-06-17 活動 台北市商業會舉辦會務工作交流座談會
             6月17日舉辦,計有27個公會總幹事(秘書長)出席。會中由陳四郎秘書長致歡迎詞,並感謝各公會對市商會的支持、合作與協助。亦表示會務工...

公會資訊

日本語

  • 2016-01-01 日本語
    TAAT台北翻訳協会(中国語名:台北市翻訳商業同業公会)は1989年に国際的な学術および文化の交流、台湾の経済発展を目的として、政府方針に基づいて設立された台北の翻訳業界団体です。翻訳事業に関する調査...

會員名冊-

  • 2018-08-09 公告 109年度會員名冊
      No 會 員 名 稱 會員 代 表 電話/傳真 地       &nbs...
焦點News
人氣:65535
taat - 感謝函專區 | 2014-07-27 | 人氣:65535

       

        台北市翻譯商業同業公會成立於1989年10月,承各發起籌備委員犧牲奉獻,得以順利籌組成立運作,27年來擁有會員50餘家,分支機構遍及全省及海外,專業、特約從業人員不下數千,其專業素養、工作嚴謹、豐富經驗以及服務熱忱,早已享譽海內外,尤以移民、留學、置產、專業文稿…等等之各類文書,翻譯認證更是聲譽卓著。
       本會會員擁有精通世界各主要外國語文之優秀專業翻譯人才,能提供社會大眾與工商業界高水準的翻譯服務能提供社會大眾與工商業界高水準的翻譯服務,只要客戶有翻譯需求,本會會員就會盡力為客戶解決問題。

請點會員名冊與本會會員聯絡。

 

全球翻譯 ▼
萬大翻譯

台北市翻譯公會
3

台北市翻譯公會
3

中央翻譯 ▼
1

后冠翻譯 ▼
2

萬大翻譯 ▼
后冠翻譯


 ★註: 廣告圖的尺寸 210 x 210px


搜尋
目前線上使用者
  • 3人線上 (3人在瀏覽公會最新公告訊息)

    會員: 0
    訪客: 3

    更多…