1988年 2月 假YMCA舉行台北市翻譯業者聯席會，決議成立台北市翻譯商業同業公會 1988年 9月 申請籌組台北市翻譯商業同業公會 1988年10月 發起人暨第一次籌備會議，公推胡子丹先生為籌備會召集人 1988年11月 第二次籌備會議正式登報徵求會員 1989年 1月 第三次籌備會議公會正式成立，第一屆會員大會胡子丹先生榮任第一屆理事長 1992年 1月 第二屆會員大會，方振淵先生當選第二屆理事長，並推舉胡子丹先生為創會會長 1997年 4月 第三屆會員大會方振淵先生當選第三屆理事長方理事長請辭， 王朝根先生當選接任理事長職務 1998年3 月 第四屆第一次會員大會，王朝根先生當選第四屆理事長 1998年12月 訂定制式「翻譯合約書」 1998年12月 凍結核發本會舊制「翻譯師資格證書」 1999年12月 奉社會局核准設立「翻譯師認證委員會」及「糾紛處理委員會」 1999年4月 召開第四屆第二次會員大會暨本會成立十周年，擴大發行公會會員名冊 2000年4月 召開第四屆第三次會員大會，並舉辦「翻譯產業轉型升級研討會」 2001年3月 第五屆第一次會員大會，李力群先生當選第五屆理事長 2001年11月 翻譯師認證考試暫擱 2004年3月 第六屆第一次會員大會，李力群先生連任第六屆理事長 2007年4月 第七屆第一次會員大會，胡子丹先生 當選第七屆理事長 　 　 現任理監事 (2006.4~2009.4) 職 務 姓 名 服 務 單 位 電 話 理事長 胡子丹 國際翻譯社 2331-8080 常務理事 吳麗霞 天下翻譯企業有限公司 2777-2030 常務理事 王白蒂 中央翻譯社 2506-4298 理事 李力群 世界翻譯有限公司 2361-1829 理事 李大中 雅信翻譯社 2563-7660 理事 張喜會 名家翻譯社 2511-0180 理事 王美娟 全球翻譯社 2531-8587 理事 李帝明 金氏翻譯編印社 2708-5088 理事 謝碧珠 今日翻譯社有限公司 2751-6875 常務監事 周韻蘋 虹源翻譯有限公司 2365-7723 監事 楊清芬 萬大翻譯有限公司 2311-7077 監事 徐月珠 遠東翻譯社 2764-3885