行政院勞委會勞動條件處表示，「其他工商服務業」已於4月1日起適用勞基法，而依據行政院主計處所訂「中華民國行業標準分類」中，〝文件翻譯服務〞係屬〝其他工商服務業〞中之〝未分類其他工商服務業〞，請各會員注意。
另為使各會員能進一步瞭解勞基法，公會現正蒐集各種資訊，以期能進一步提供給各會員，而各會員若有任何寶貴意見，亦請隨時與公會聯繫。
行政院勞委會勞動條件處表示，「其他工商服務業」已於4月1日起適用勞基法，而依據行政院主計處所訂「中華民國行業標準分類」中，〝文件翻譯服務〞係屬〝其他工商服務業〞中之〝未分類其他工商服務業〞，請各會員注意。
為使各會員能進一步瞭解勞基法，公會現正蒐集各種資訊，以期能進一步提供給各會員，而各會員若有任何寶貴意見，亦請隨時與公會聯繫。
為積極推動全方位、多功能及有效率的公會，理事長特於3月31日，專程自國外返國，假梅氏機構會議室，召開第4屆第2次理監事聯席會,會中除明確指示本屆理監事會工作重點外，並達成多項決議，茲將會中決議重點摘要如下：
1、「優企翻譯社」申請入會審查通過。
2、本屆理監事會將依功能區分增設三個委員會，名稱、成員及職
掌如下：
糾紛處理委員會：
由張常務 監事、李監事及楊監事三人組成；張常務監事為委
員會召集人。主要任務為處理會員間、會員客戶間及會員翻
譯師間之糾紛。
會務發展委員會：
劉常務監事為委員會召集人、主要任務為教育訓練。
經營輔導委員會：
謝常務理事為委員會召集人，主要任務為協助會員企業診斷、
突破經營困境、提供轉型資訊等各項服務。
3、理事長提供該公司復興北路會議一半做為公會辦公室。
4、對國際胡社長所提公會建議案討論如下：公會認證書平常均有
在推廣公會將續發「公會翻譯師證書」，且會請〝會務發展委
員會〞設計完整計劃及考試制度來負責翻譯師之訓練、考試及
發照，以提升翻譯師素質。
網頁問題由〝糾紛處理委員會〞向胡社長解釋。
附帶決議：今後會員對公會有任何投訴或訴願，請向〝糾紛處
理委員會〞申訴，由該委員會負責處理。
5、取消〝民政局英文戶口謄本案〞
6、今年將清查會員資格，重發新會員證書。
7、為避免會員認證書副本不敷使用，准許會員僅購買副本，每張
10元。
本次理監事會於87年元月17日下午4:30至5:30，假三軍軍官俱樂部召開，會中討論7案，決議摘要如下：
1.吳萬徹(統一)申請翻譯師審查通過。
2.基路伯翻譯社申請入會審查通過。
3.基於(1)特別法優於普通法(2)恐違反外勞法規定之考量，目前外
國人不得申請公會翻譯師。
4.86年收支決算表、資產負債表及87年收支預算表、工作計劃，
由各理監事攜回詳加研究後再做討論。
5.公會辦公室於3月租約屆滿後，先暫時續租兩個月，期間費用由
公會負擔，等下屆理監事產生後，再決定應如何籌措租金。
6.第4屆第1次會員大會暫訂於3月21日召開，若無法如期召開則延
至4月4日，程序沿用去年，工作分配如下：
(1)司儀：李大中、張秀吉先生。
(2)公關組：謝碧珠小姐。
(3)會場佈置：李力群先生。
(4)接待組：楊清芬小姐
會後舉辦聚餐及摸採
7.本年度大會手冊編實用型，提供內頁廣告供會員刊登。
8.臨時動議：
(1)由劉常務監事擔任今年選務工作召集人，並負責選票印製。
(2)由楊常務理事擔任今年大會手冊總編輯。
因86年以前之會務人員不諳稅法相關規定，延滯、遺漏申報導致本會支出增加：
1.84年公會所得稅延至85年10月27日申報，申報當時加徵10,224元
滯納金及利息2,885元。
2.84年認證書銷貨所產生交際費超過所得稅法37條規定限額，國稅
局要求補繳2,084元所得稅。
3.前總幹事駱小姐84年所得稅延遲申報，罰鍰3,750元。
4.駱小姐85年2月2日所領66,000元年終獎金、5月20日所領離職金
33,000元，應扣繳稅額3,960元、990元，補繳加計利息1,373元、
25元，均於85年10月補繳時由公會代墊。
5.84年10月31日支萬國法律事務所未扣繳稅額1,373元加計利息71
元，於85年補報時由公會代墊。
本次理監事會於86年9月26日假玉如園餐廳順利召開，由王朝根理事長主持，會中討論六案，決議摘要如下：
1.訂定公會上網內容、格式及會員上網收費標準。
2.原策劃「助譯通」公益活動案取消，改以「由公會提供台北市政府
台北市正確之英文地名、街道名」案取代。
3.陳惠萍小姐(今日翻譯社)申請翻譯師審查通過。
4.公會辦公室租金由王朝根理事長捐贈半年(86年10月10日至87年4
月9日)，計9萬元。
5.對新版認證書，在場理監事均無異議。
6.翻譯師資格證書英文編號前之「C.T」為Certified Translator之縮
寫。
7.臨時動議：
(1)已購舊認證書尚未用完欲更換者，請於10月底前至公會更換。
(2)訂87年2月底召開第4-1次會員大會。
(3)公會去函巴拉圭大使館，請該館在會員送件認證時應開立收
據，以免因文件遺失而責任歸屬不清。
(4)原總幹事聶堯坪先生另有高就辭職獲准，新任總幹事繼續為會
員服務。
本次理監事會於86年7月26日假書芳園餐廳順利召開，由王朝根理事長主持，會中討論五案，決議摘要如下：
1.黎明蕖小姐(宏茂翻譯社)申請翻譯師審查通過。
2.同步翻譯社申請入會審查通過。
3.公會網際網路製作案，應求簡明扼要，並建置中英兩腫版本，
由胡子丹社長及李力群義務協助，並由胡社長負責中文稿之撰
寫 ，英文部份則由李力群義務服務。本案交由工作小組研商架
構、內容後再予估價發包。
4.會員反應法院公證處多所煩雜，法院公證處於上次會議中已有說
明：公證事宜有其既定程序。往後如有任何作業不便，請會員
逕與公會聯繫，並將之彙整反應有關單位參考處理。
5.新認證書格式完成修改，預計一星期內可印刷完成，屆時再各別
通知換新。
6.臨時動議：原總幹事林秀雯另有高就辭職獲准，經登報公開徵
求，特聘聶堯坪先生為新任總幹事，繼續為會員服務。
本次會議餐費7,975元由公會負擔。
