有鑒於「勞動基準法」一例一休新制上路後對企業影響甚鉅，台北市商業會與台北市政府勞動局將聯合主辦「勞動基準法宣導說明會」，謹訂於3月20日（星期一）與27日（星期一）下午2時，於萬華車站交二大樓（近捷運龍山寺站）六樓勞工教室大教室舉辦兩場次，敬請各理監事踴躍報名出席參加，或請公司人事部門主管與會。
檢附報名表如附件，也可自行下載。
下載網址：
https://goo.gl/me7YbN
本次大會訂於民國106年4月14日(星期五)下午6時30分 (6時整開始報到)，假台北馥敦飯店翡翠廳召開(地址：台北市南京東路5段32號17樓)，開會通知於3月2日寄發並副知社會局，請各會員代表(依第10屆第5次理監事會員審查之會員名冊所載)填妥報名表、提案單，於於106年3月16日中午前，以電子郵件報名登記完畢，以便造冊、安排餐會座位及發放紀念品，若無法親自出席者，務請填妥委託書，交由其他會員代表代為出席。
會後舉行餐會聯誼，並舉辦摸彩助興，歡迎各位理監事及會員同仁踴躍樂捐(總價為千元以上之實用禮品，懇請以新品為主)，並於 106年4月7日以前，將摸彩品送至或快遞至公會，好做編排。
今年度會費請於大會前1週繳納，或於大會當日繳納。
各會員若欲敬邀貴賓者，請提供貴賓名單給本會。
勞動基準法之修正條文，業於105年12月21日經總統公布實施，請各會員注意，因應動基準法之修正，需重新檢視相關加班費計算、勞工排班與特別休假等，以免違反法令規定。
為因應修法後產生之各式疑問，台北市政府勞動局已於官方網頁(http://bola.gov.taipei)設置「新修正勞動基準法專區」，內有常見問答、各類試算系統、適法自主檢核表以及勞動部相關函釋等，請各會員自行參閱。
至外交部領務局辦理文書驗證，若原文件未經公證人公/認證，領件時需切結「本人已被告知原文文件未經公證人公/認證，倘未來要證機關不予受理，概由本人自行負責」，並由申請人簽章才可領件。
一、認證文件正副本必須是經公證人認證、外交部領務局
複驗後之正副本文件，不能用正本去影印副本後至外
交部領務局驗證。
二、認證文件影印本，經外交部領務證明與原文件之簽章
查證屬實，該辦事處仍不受理，請詳下圖。
中華民國全國商業總會11月23日舉辦研討會，請本會理監事及會務同仁參加，本會會務人員代表參加。
該會梁國珍理事說，因應兩公約施行及台北縣等改直轄市，修正商業團體法及施行細則，法務部人權小組認定「強制入會」違反兩公約，強力要求改善，內政部提出很多版本協商，商總也強力介入，制度始保留。
內政部林素珍科長說：商總是商業團體最高組織，能讓團體建全組織、傳達政府政令、凝聚會員業界共識向政府反映，扮演公會與政府部門溝通橋樑，商總舉辦很多研討會，內政部非常支持，雖然補助款遭立法院刪除，但仍千方百計籌錢支助。
接著蔡本源顧問專題報告，蔡顧問說，「業必歸會」政策是：一個行政區只准一個公會、一個行業只准一個同業公會、同業必需強制入會及繳費，但行政院隨便亂修，取消強制繳費規定，變成跛腳「業必歸會」，公會重要功能是爭取同業利益，旅行公會示威遊行，沒繳錢同業也獲利，不公平。
修法重回強制繳費不易，建議提供服務、重要資訊，提高會員繳費誘因。
外交部領務局提醒各會員：
1.文件送領局複驗裝訂後，若要自行影印，請不要將原釘
書針拆下，以免國外駐華使館機關不受理認證。
2.巴拉圭大使館領事處只認證經中華民國外交部領務局正
本驗證後之原文本文件，譯本僅做參考。
Frans De Laet 教授 演講
主題：分析口筆譯工作所面臨的科技新浪潮，並探討口筆譯工作
者未來應具備的能力與素養。
時間:11/12 14:00
地點:師大翻譯研究所505教室
翻譯號稱人類最古老的行業之一，然而其間大部分的時間，口筆譯工作型態大多沒有改變。近年來，隨著科技發展，翻譯工作也逐漸蛻變。筆譯從紙筆演進到打字機、電腦鍵盤甚至語音輸入；翻譯輔助軟體的興起，又帶來一波新局面。由於科技發展，口譯工作也於二十世紀出現了同步口譯。然而，最近許多號稱可以取代口譯員的軟體不斷出現，口譯員的職涯還有未來嗎?
De Laet 教授原籍比利時，是世界翻譯界的重量級人物，長期從事翻譯教育工作。多年來曾經在世界各地協助成立許多翻譯學校，足跡遍佈歐亞各國。曾任世界翻譯協會(FIT)秘書長，目前擔任學術期刊 Babel 主編。本次演講De Laet 教授將以輕鬆卻極精闢的方式，分析口筆譯工作所面臨的科技新浪潮，並探討口筆譯工作者未來應具備的能力與素養。
歡迎譯界先進蒞臨指導。座位有限，開放十五席，額滿為止，報名請早。
報名網址:< https://goo.gl/forms/2CHJAGXZkEJor28m1>
